Image Credit: Shutterstock
Mastering how to write the date in Spanish is crucial for effective communication in Spanish-speaking countries. Whether you’re filling out official documents, scheduling appointments, or simply corresponding with Spanish-speaking friends, knowing the correct format can prevent misunderstandings and showcase your language skills. This essential aspect of Spanish language proficiency often trips up learners, but with the right guidance, it becomes second nature.
This comprehensive guide will break down the process of writing dates in Spanish step by step. It will cover the standard Spanish date format, explain how to write the day and month correctly, and delve into adding the year and handling special cases. By the end of this article, readers will have a solid grasp of expressing dates in Spanish, enhancing their ability to communicate accurately in various situations.
Understanding the Spanish Date Format
Day-Month-Year Structure
In Spanish, the date format follows a day-month-year structure, which differs from the month-first approach common in the United States. This format aligns with many global standards and proves familiar to many learners. When writing dates in Spanish, the sequence is always day, followed by month, and then year. For instance, October 3, 2017, would be written as “3 de octubre de 2017” in Spanish. The word “de” (meaning “of”) serves as a connector between the elements of the date.
Differences from English Format
Several key differences set the Spanish date format apart from its English counterpart:
- Capitalization: Unlike in English, months are never capitalized in Spanish. For example, it’s “octubre” instead of “Octubre.”
- Comma usage: There’s no need for a comma in Spanish dates as there is in English.
- Article usage: When the date appears in a sentence indicating when something takes place, the article “el” precedes the number. It’s important to note that dates are always masculine in Spanish.
Using Cardinal Numbers
One significant distinction in Spanish dates is the use of cardinal numbers instead of ordinal numbers for most days of the month. While English uses “1st,” “2nd,” “3rd,” etc., Spanish employs “uno,” “dos,” “tres,” and so on. However, there’s an exception for the first day of the month, which can be expressed in multiple ways:
- As “uno” (one)
- “El primer día” (the first day)
- “El primero” (the first)
For other days, the formula is simple: cardinal number + de + month. For example, “15 de julio” for July 15th. When writing the first of the month with a numeral, it’s represented as “1º” (with a superscript “o”): 1º de enero de 2017.
This unique approach to date formatting in Spanish showcases the language’s distinct characteristics and provides learners with an opportunity to practice their number skills in a practical context.
ALSO READ:How to say good morning in Spanish to a girl
Writing the Day and Month
Days of the Week in Spanish
In Spanish, the days of the week are masculine nouns and are not capitalized unless they appear at the beginning of a sentence. The days are: lunes (Monday), martes (Tuesday), miércoles (Wednesday), jueves (Thursday), viernes (Friday), sábado (Saturday), and domingo (Sunday). When using days in sentences, it’s important to remember that the definite article “el” or “los” is often required.
For example:
- El lunes tengo una cita. (I have an appointment on Monday.)
- Los sábados vamos al parque. (We go to the park on Saturdays.)
Months of the Year in Spanish
The months in Spanish, like the days, are not capitalized. They are: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, and diciembre. These names are similar to their English counterparts due to their shared Roman origins.
When writing dates, Spanish follows a day-month-year format. The structure is:
el + (number) + de + month + de + year
For example: el 6 de diciembre de 1978 (December 6, 1978)
Prepositions and Articles
When writing dates in Spanish, several prepositions and articles are used:
- “A” is used before the day when asking or stating what day it is:
- Estamos a lunes. (It’s Monday.)
- Estamos a 28 de septiembre. (It’s September 28th.)
- “En” is used before months and years:
- Estamos en mayo. (We are in May.)
- Nació en 1978. (He was born in 1978.)
- “De” connects the day to the month and the month to the year:
- El 15 de julio de 1957 (July 15, 1957)
- “El” is used before the day number in most cases:
- Te llamaré el lunes. (I will call you on Monday.)
- Comienzo mis vacaciones el 20 de junio. (My vacation starts on June 20th.)
Remember, unlike English, Spanish uses cardinal numbers for dates, except for the first of the month, which can be “primero” or “uno.” When writing the first day as a number, include a small superscript “o”: 1º de octubre de 2022.
Adding the Year and Special Cases
Writing Years in Spanish
In Spanish, writing years follows a straightforward approach. Unlike English, there are no special rules for pronouncing years. They are simply stated as regular numbers. For instance, the year 1989 is expressed as “mil novecientos ochenta y nueve.” This method applies to all years, making it easier for learners to grasp.
When asking about years, one might say, “¿En qué año naciste?” (What year were you born?). The response would be, “En mil novecientos ochenta y nueve” (In nineteen eighty-nine). Similarly, for historical events, one might ask, “¿Cuándo empezó la Revolución mexicana?” (When did the Mexican Revolution begin?). The answer would be, “En mil novecientos diez” (In nineteen ten).
For years before Christ (BC) and after Christ (AD), Spanish uses “antes de Cristo” (a. C.) and “después de Cristo” (d. C.) respectively.
The First Day of the Month
When writing the first day of the month, Spanish offers several options:
- Use “primero” instead of “uno”
- Write “1º” with a superscript “o”
- Use “1ero”
- Simply write “1”
For example:
- Es el primero de enero. (It is January 1st.)
- Es el 1º de abril. (It is April 1st.)
- Es el 1ero de agosto. (It is August 1st.)
- Es el 1 de marzo. (It is March 1st.)
Abbreviations
Spanish uses various abbreviations for dates and time. Here are some common ones:
| Abbreviation | Meaning | English Equivalent |
|---|---|---|
| a. m. | Antes del mediodía | a.m. |
| p. m. | Post meridien | p.m. |
| a. C. | Antes de Cristo | BC |
| d. C. | Después de Cristo | AD |
| d | Día | Day |
| h | Hora | Hour |
| min | Minuto | Minute |
| s | Segundo | Second |
For months, Spanish uses three-letter abbreviations:
Ene (Enero), Feb (Febrero), Mar (Marzo), Abr (Abril), May (Mayo), Jun (Junio), Jul (Julio), Ago (Agosto), Sep (Septiembre), Oct (Octubre), Nov (Noviembre), Dic (Diciembre)
Days of the week are abbreviated as follows:
Lu (Lunes), Ma (Martes), Mie (Miércoles), Jue (Jueves), Vie (Viernes), Sa (Sábado), Dom (Domingo)
These abbreviations prove useful in various contexts, from informal notes to more structured documents, helping to save space and time in written communication.
Conclusion
Mastering the art of writing dates in Spanish is a key skill for effective communication in Spanish-speaking environments. This guide has broken down the process, highlighting the day-month-year structure, the use of cardinal numbers, and the importance of prepositions and articles. By understanding these elements, learners can confidently express dates in various contexts, from casual conversations to formal documents.
The nuances of Spanish date formatting, such as the treatment of the first day of the month and the use of abbreviations, add depth to one’s language proficiency. This knowledge not only prevents misunderstandings but also showcases a deeper grasp of the Spanish language. As learners put these concepts into practice, they’ll find that writing dates in Spanish becomes second nature, enhancing their overall ability to communicate effectively in the language.
FAQs
1. How should dates be formatted in Spanish?
In Spanish, the correct format to write a date is ‘DD de MM de YYYY.’ For instance, the date July 22, 2023, is written as ’22 de julio de 2023.’ It is important to note that in Spanish, the days of the week and months of the year are not capitalized unless they start a sentence.
2. What is the proper way to write dates on forms in Spanish?
When filling out forms in Spanish, the date should be written with the day first, followed by the month, and then the year. The numbers can be separated by periods, dashes, or slashes. For example, December 30, 2017, could be written as ’30/12/2017′ or ’30-12-2017.’
3. What date notation is used in Spain?
Spain utilizes the date format DD/MM/YYYY. This means that dates are written with the day first, followed by the month, and finally the year.
4. What is the internationally recommended format for writing dates?
The international standard for date notation is YYYY-MM-DD, where the year is followed by the month and then the day. This format is used to prevent confusion and is commonly adopted in many parts of Asia. For example, both Australians and Americans would write February 3, 2019, as ‘2019-02-03’ using this system.
